يأخذ هذا الكتاب القارئ في رحلة واسعة إلى عالم الترجمة السبعينية، أقدم ترجمة يونانية لأسفار العهد القديم، مستعرضًا تاريخها وأثرها العميق في تكوين الفكر المسيحي. يناقش المؤلف القضايا الكبرى المرتبطة بالنصوص المقدسة، مثل مفهوم القانون، وتفسيرات الأسفار عند عدة آباء. يعتمد الكتاب على دراسة المخطوطات القديمة، ولا سيمّا مخطوطات قمران، مع مقارنة دقيقة بين النص السبعيني والنص الماسوري، للكشف عن أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما، وبيان ما قد تعكسه تلك الفروقات من تطوّرٍ نصّي وتاريخي. كما يطرح تساؤلات محورية حول النص الذي استعمله الرب يسوع ورسله والكنيسة الأولى، مستندًا إلى اقتباسات العهد الجديد وشهادات آباء الكنيسة الأوائل. كذلك يفرد المؤلف مساحة واسعة لدراسة الأسفار الأنتيليغومينا، متتبِّعًا تاريخ تعامل اليهود وبعض الكنائس معها، مع عرض شهادات عدد كبير من آباء الكنيسة في هذا الشأن.