هو استكمال لمسيرة مشروع الترجمة العربية لنص العهد القديم العبري والمترجم إلى اللغة اليونانية والمعروف بالترجمة السبعينية، الذي بدأ بترجمتها الدكتور خالد اليازجي، وقد استهل العمل بترجمة توراة موسى، ثم الأسفار التاريخية والأدبية، والآن يصدر الجزء الأوّل من الأسفار النبويّة، والجزء الخامس وقبل الأخير من السلسلة.
لقد أدركت الكنيسة أهمية الترجمة السبعينية منذ القرون الأولى لذا كانت هي المقتبس عنها في نصوص العهد الجديد، والنصوص الآبائية المبكرة، و الصلوات الليتورجية المبكّرة، إلخ.
تقرأ في هذا الجزء الأسفار التالية (بحسب التسمية المأخوذة عن السبعينية): هوشع، عاموس، ميخَايَا، يوئيل، عبديهو، يونان، حبقوم، ناحوم، صفنيا، حجَّاي، زخريَّا، ملاخيَّا، إشعيا، إرميا.
