مع الاهتمام المتزايد بالتراث القبطي، ولا سيما النصوص القبطية بكل أنواعها الكتاب المقدس النصوص الليتورجية، النصوص الأدبية والوثائقية ازدادت الحاجة إلى وجود مؤلفات تشرح قواعد هذه اللغة، ولا سيما اللهجة الصعيدية التي لا غنى عنها لكل باحث ودارس في هذا المجال. يعتمد هذا الكتاب على فكرة جديدة في شرح قواعد اللغة القبطية لقراء العربية، تعتمد على تقديم هذه القواعد في شكل بسيط مُلَخَّص، مع تقديم أمثلة عديدة لكل قاعدة مستقاة كلها من سفر المزامير، وهو من أكثر الأسفار الكتابية المستخدمة في العبادة والصلوات، سواء في الكنيسة القبطية بشكل خاص، أو الكنائس التقليدية بشكل عام. وهذا الكتاب نافع بصفة خاصة للذين سبق لهم أن دَرَسُوا اللغة القبطية في لهجتها البحيرية، ويمكنهم هنا تعلم اللهجة الصعيدية بسهولة بمقارنتها باللهجة البحيرية، حيث يقدّم الكتاب كلَّ مَثَل باللهجتين: الصعيدية والبحيرية على حد سواء، مع ترجمة عربية. كذلك يمكن استخدام هذا الكتاب في فصول ودورات تعليم اللغة القبطية، حيث يقدم أمثلة عديدة يمكن استخدامها في التدريب على القواعد وتحليلها لإتقان مبادئ هذه اللغة بلهجتيها الهامتين.