هذا كتاب موسوعي في شرح قواعد اللغة القبطية في لهجتها البحيرية، يغوص في أعماق دقائقها، ويأتي على كل شاردة وواردة فيها، لا يترك شيئًا منها إلا وقد بيّنه وأسهب في شرح عمله ووظيفته، غير أنه يشرح ويُسْهِب في الشرح ثم يعود ليوجز ويُلخّص، يتطرق إلى الدقيق وغير المطروق بحاسة أكاديمية تلتزم المعايير البحثية كما تعرفها المؤسسات العلمية، لكنه لا يتغرب عن السلاسة والبساطة هو كتاب واحد يغني عن عشرات غيره. وهو كتاب يعالج اللهجة القبطية الأكثر انتشارًا والمستخدمة في صلوات الكنيسة وتسابيحها، فاكتسبت بذلك عند أصحابها مكانة تتخطى البعد اللغوي وتتجاوزه إلى محراب الهوية والكينونة.