هذا الكتاب هو دراسة وترجمة لأحد أهم النصوص الليتورجية المبكرة، وهو الخولاجي المنسوب للقديس سرابيون أسقف تمويس في القرن الرابع الميلادي. وترجع أهمية هذا النص في أنه يحتوي على نصوص مُكتملة لثلاثين صلاة مصرية من القرن الرابع الميلادي، حيث يشمل صلاة للإفخارستيا، وصلوات المعمودية، وصلوات على الزيوت، وصلوات للموعوظين، وغيرها الكثير، وهو ما يُعطينا فكرة عامة عن شكل الليتورجيا المصرية في هذا الوقت المُبكر. على الرغم من أهمية هذا النص، إلا أنه لم يلق الانتباه الكافي بالنسبة للباحثين الناطقين بالعربية، حيث إن ترجماته المُتاحة بعضها غير مُكتمل، والبعض الآخر مُتحرر بشكل كبير. كما أننا لا نجد أية دراسة مُتخصصة على نص هذا الخولاجي باللغة العربية أيضًا. تأتي هذه الترجمة من النص اليوناني مُباشرةً، مصحوبة بدراسة وافية من إعداد ماكسويل جونسون، أحد أهم المُتخصصين في الليتورجيا عامة، والليتورجيا المصرية خاصة، لتكون بذلك أحد أهم الإصدارات الليتورجية التي لا غِنَى عنها بالنسبة لأي دارِس لليتورجيا المصرية.